L'histoire autochtone de la Cuetlaxochitl- aka le poinsettia

Le poinsettia est considéré comme une usine de Noël dans le monde.

À l'origine connue sous le nom cuetlaxochitl, La plante a finalement trouvé son chemin dans la culture des fêtes modernes. Maintenant, il est distribué dans les supermarchés dans le monde. Mais il y a un bon cas à faire pour revenir à son nom d'origine. Continuez à lire pour en savoir plus.

Sur cette page

• Qu'est-ce que Cuetlaxochitl?
• L'histoire de Cuetlaxochitl
• Comment dire «Cuetlaxochitl»
• Pourquoi appelons-nous Cuetlaxochitl «Poinsettia»?
• Un cas pour l'appeler cuetlaxochitl

Qu'est-ce que Cuetlaxochitl?

La Cuetlaxochitl est le nom mexicain de ce que nous appelons Poinsettias aujourd'hui. Il se traduit par «fleur de ce qui se fit une fleur, une fleur mortelle qui périt comme tout ce qui est pur.»Ou, en bref,« fleur flétante.«D'autres significations se traduisent par une fleur brillante ou une fleur de braise.

Le nom botanique de la plante est Euphorbia Pulcherrima, ce qui signifie «la plus belle euphorbia.«Dans la nature, il pousse souvent jusqu'à huit pieds de haut.

L'histoire de Cuetlaxochitl

La Cuetlaxochitl était à l'origine sacrée pour les cultures de langue nahuati et aztèques, et elle est toujours utilisée de manière décorative et médicinale aujourd'hui parmi les Indiens Teenk du sud-est du Mexique. Il détient également une signification religieuse saisonnière car elle fleurit pendant le solstice d'hiver, l'anniversaire de Huitzilopochtli, le dieu du soleil et de la guerre.

«Les Aztèques ont trouvé de nombreuses utilisations pour la plante», a écrit l'éducatrice d'horticulture Jennifer Fishburn dans un article du programme d'extension de l'Université de l'Illinois Urbana-Champaign.

«Le Cuetlaxochitl était un symbole de la nouvelle vie gagnée par les guerriers décédés au combat. Ils ont également utilisé les bractées rouges de la plante pour fabriquer un colorant à violet rougeâtre utilisé dans les textiles et les cosmétiques. Ils ont écrasé et appliqué la plante aux infections cutanées, ou placé des pièces de plante sur la poitrine d'une personne pour stimuler la circulation."

Au XVIe siècle, les francs espagnols franciscains ont commencé à l'utiliser dans les processions de la Nativité, l'appelant LA flor de la nochebuena, ou fleur de la nuit sainte. De nombreuses nouvelles légendes ont commencé autour de la plante et les célébrations autochtones ont cédé la place à Noël, mais la signification saisonnière de la plante est restée.

Comment dire «Cuetlaxochitl»

Cuetlaxochitl est prononcé, à peu près, kwet-la-sho-she. Les sites de prononciation fournissent des variations.

Pourquoi appelons-nous Cuetlaxochitl «Poinsettia»?

C'est à cause de Joel Poinsett, propriétaire d'esclaves de plantation et botaniste amateur.

Selon Ace Collins dans son livre Histoires derrière les grandes traditions de Noël, Poinsett a été le premier U.S. ambassadeur au Mexique. Il a vu cette belle plante rouge pour la première fois comme une décoration d'église lors d'un service de veille de Noël au Mexique en 1824.

Frappé par sa beauté, Poinsett a fait renvoyer ses graines à sa plantation en Caroline du Sud. Là, il les a cultivés dans des serres et a présenté les plantes comme des cadeaux de Noël à Charleston local, S.C. des églises.

L'un des récipiendaires était un célèbre botaniste et explorateur, qui l'a transmis à un propriétaire de pépinière, qui a rapidement vendu les plantes sous leur nom botanique, Euphorbia Pulcherrima. Quelque part le long de cette ligne, ses gestionnaires ont commencé à l'appeler un poinsettia, après l'ambassadeur qui a lancé son voyage mondial.

Dans les années 1860, la plante a été largement cultivée et associée à Noël tout au long du U.S… Aujourd'hui, les poinsettias sont une fleur de Noël populaire dans le monde entier.

Un cas pour l'appeler cuetlaxochitl

Dans l'esprit de reconnaître l'histoire sordide du colonialisme sur les cultures autochtones, un nombre croissant de personnes pensent qu'il est temps d'appeler le poinsettia par son nom d'origine. Dans un récent essai, Grace Alvarez Sesma, praticiene culturelle, présente le cas pour cela.

Les comptes historiques peignent le poinsett comme un nationaliste blanc-deprémaciste qui, tout en servant de U.S. Secrétaire à la guerre, a retiré de force les communautés autochtones de leurs terres et a commis d'autres atrocités. Il croyait que les Mexicains avaient besoin que les Blancs les gouvernent et partageaient souvent ses opinions racistes.

Aujourd'hui, beaucoup pensent que l'appel de notre célèbre plante de vacances La Cuetlaxochitl est une façon d'honorer ceux qui l'ont cultivé à l'origine tout en embrassant le véritable esprit de Noël d'amour, d'harmonie et de tolérance.