Les meilleures tables de routeur de 2023

Les meilleures tables de routeur de 2023

Photo: Amazon.com

Alors qu'un routeur de poche vous permet de faire beaucoup de choses sans d'autres outils, il a des limites. Les routeurs sont lourds et nécessitent souvent deux mains pour fonctionner, ce qui limite leur utilisation à des objets stationnaires plus grands. Avec le routeur monté en toute sécurité sur une table, cependant, il est plus facile de prendre des objets plus petits et de les déplacer manuellement autour du routeur.

Une table de routeurs permet aux diyers et aux professionnels de s'attaquer à diverses tâches de menuiserie comme la moulure, à planer des bords droits de planches et à rouler des coupes précises en petits morceaux de bois. Continuez à lire pour trouver la meilleure table de routeurs pour vos projets de travail du bois par les meilleurs choix ci-dessous.

  1. Meilleur dans l'ensemble: Bosch RA1141 Table du routeur de banctop portable
  2. Meilleur budget: Dremel 231 outil rotatif portable Shaper and Router Table
  3. Meilleur universel: Table de routeurs universels Ryobi
  4. Meilleur storable: Table du routeur Skil MDF
  5. Meilleure armoire: Table de routeur de style armoire Bosch RA1171
  6. Meilleur benchtop: Kreg PRS2100 Banc Top Router Table
  7. Meilleur ascenseur: KREG PRS5000 Précision Router Lift

Photo: Amazon.com

Quoi considérer lors du choix de la meilleure table de routeurs

Lorsque vous achetez une table de routeur, considérez à la fois la taille de votre atelier et votre marque de routeur. Certains facteurs que vous voudrez peut-être envisager comprennent la taille, la portabilité, le matériau, le style de plaque de base et la compatibilité avec votre routeur. Lisez la suite pour en savoir plus sur ces considérations et d'autres.

Autoportant vs. Benchtop

De nombreux utilisateurs préfèrent les tables de routeur autoportantes sur les tables de routeur de banctop, et pour une bonne raison. Les tables autoportantes ont généralement des bases robustes et de grands hauts de travail, qui peuvent accueillir des planches plus longues et plus larges. Les tables de routeurs les plus indépendantes mesurent environ 32 pouces de long et 24 pouces de large. L'inconvénient des tables de routeur autoportantes est qu'ils sont lourds, ce qui les rend difficiles à transporter sur des sites de travail.

Étant donné que les tables de routeur de banctop sont généralement plus petites, ils mesurent environ 16 pouces de large et 24 pouces de long, ils ne peuvent pas accueillir les mêmes planches que les tables de routeur autoportantes peuvent être plus grandes. Comme leur nom l'indique, les tables de routeur de banctop nécessitent également un établi pour le soutien et ne sont pas aussi stables que les modèles autoportants uniques. Les avantages des routeurs de banctop sont qu'ils sont plus compacts et pèsent moins, et sont donc plus portables que les modèles autoportants.

Taille et compatibilité du routeur

La taille d'un tableau de routeur est directement corrélé avec la grande pièce qu'il peut gérer. La surface de travail d'une table de routeur varie en taille d'environ 22 pouces de long par 16 pouces de large, jusqu'à 36 pouces de long par 24 pouces de large. Une table de 22 pouces à 36 pouces de long peut supporter des planches entre 6 et 8 pieds de long. De même, une table plus large fournira un meilleur support pour les planches plus larges.

Les tables de routeurs de qualité comprendront plusieurs plaques de base qui complètent différents modèles de trous de routeurs, ce qui les rend compatibles avec les routeurs de la plupart des grandes marques d'outils. Il est préférable d'éviter les tables de routeur qui ont des plaques de base de conception universelle. Le nombre de trous dans ces plaques peut compromettre leur intégrité structurelle et créer des lieux pour la poussière pour s'accumuler.

Matériel

Les tables de routeur peuvent être faites de divers matériaux, ce qui a un impact sur le coût et la durabilité des tableaux. Fiberboard à densité moyenne (MDF), qui est rigide et fort, est le matériau le plus populaire pour les tableaux de table de routeur. Un dessus MDF doit être d'épaisseur d'au moins 1 pouce, il est donc assez robuste pour servir de surface de travail. Le MDF exposé absorbera l'eau comme une éponge et gonflera, ruinant la surface de travail. Les sommets MDF avec des revêtements en mélamine sont préférés car un revêtement en mélamine protégera le bois.

  • Certaines tables MDF ont un Damined à haute pression (HPL) Surface, qui superpose des résines protectrices avec une surface de travail en mélamine pour une résistance supplémentaire. Une table de routeur avec HPL des deux côtés est un excellent choix pour la plupart des utilisateurs car il est plus susceptible de rester plus plat plus longtemps.
  • Un matériau encore plus élevé que le MDF résine phénolique. Ce matériau est plus mince que le MDF, ne sera pas endommagé par l'eau et devrait maintenir sa forme pour la durée de vie de la table. Les tables de routeur en résine phénolique sont parmi les modèles les plus chers que vous puissiez acheter.
  • Une autre option haut de gamme est une table de routeur en métal, avec des conceptions en couler l'aluminium et la fonte. L'aluminium coulé fournit un dessus de travail robuste et durable qui maintiendra sa forme. Les tables de routeurs Pro Shop, qui sont les tables premium sur le marché, ont une surface de travail en fonte. Il n'y a pas de matériau de table de routeur plus plat, plus stable et plus durable que la fonte.

Plaque de montage

Une table de routeur a une plaque de montage ou de base qui se fixe au routeur et s'intègre dans un trou dans la table. Puisqu'ils doivent supporter le poids du routeur tout en restant parfaitement plat, il est crucial que ces plaques soient construites d'un matériau solide et robuste, comme l'aluminium ou la résine phénolique. La plaque de montage doit également être compatible avec le routeur. Il devrait avoir des trous de montage qui s'alignent avec les trous sur le routeur.

Puisqu'il est important que la plaque se trouve à la chasse vers la table du routeur, une bonne table de routeur aura un système de niveau de la plaque qui se compose de quatre vis de nivellement ou plus. Il est également important de considérer la facilité avec laquelle la plaque peut être mise en place. Une table de routeurs professionnels avec une plaque de montage difficile à installer ne fonctionnera pas pour ceux qui prévoient d'utiliser le routeur avec et sans la table.

Mitre et mèches T

La plupart des tables de routeurs ont un Slot T à leur surface qui permet d'utiliser une jauge à onglets et d'autres accessoires. Une jauge à onglets contient des pièces de travail à un angle pendant qu'elles sont coupées, et il a une clôture de table de routeur réglable que l'opérateur peut définir sur pratiquement n'importe quel angle.

La jauge est attachée à un long guide métallique qui glisse à travers un Slot T, qui est une longue rainure qui coule la longueur de la table. Bien que la clôture obtienne la part du lion du travail sur une table de routeurs professionnels, il y aura des occasions qui appellent à une jauge à onglets.

Clôture

Une clôture réglable facile à utiliser est essentielle sur une table de routeur. Dans la plupart des situations, l'opérateur du routeur guidera le matériel à travers la lame du routeur en le poussant contre la clôture. Que la clôture de table de routeur soit en bois ou en métal, elle doit être robuste. Lorsque vous faites des coupes de routeurs précises, il est important d'avoir une base solide contre laquelle pousser les pièces.

Il existe deux types de clôtures sur les tables de routeur: celles qui sont une seule pièce ou des clôtures divisées. Les clôtures en deux pièces sont plus polyvalentes, permettant à l'utilisateur de régler l'installation à un niveau différent de l'extérieur. Avec ce type de clôture, le routeur peut exécuter des coupes de jointure compliquées.

L'inconvénient est qu'il peut être difficile d'aligner parfaitement une clôture en deux pièces pour les coupes régulières. Une seule pièce ne vous permettra pas de rejoindre le bord droit d'une planche, mais l'alignement n'est pas un problème si la clôture de la table de routeur est une pièce solide de Feed à Outfeed.

Caractéristiques supplémentaires

De nombreuses tables de routeurs ont des fonctionnalités supplémentaires qui ajoutent des fonctionnalités, du stockage et aident même à garder l'espace de travail propre. Les ascenseurs du routeur sont des appareils qui permettent des micro ajustements de la hauteur du bit, permettent des changements de bit faciles et offrent plus facile d'accès aux poignées de levage. Si la table du routeur n'a pas de remontées ménagères, ils peuvent être achetés en tant que complémentaires.

Ceux qui aiment avoir tous leurs accessoires à portée de main devraient considérer les tables de routeur qui ont des bacs de stockage pratiques intégrés dans le corps. Cet espace de stockage supplémentaire est idéal pour contenir des plaques de base supplémentaires, des jauges à onglets et des bits de routeur. Les routeurs avec des ports d'échappement permettent à l'utilisateur de brancher un tuyau qui siphonne la scière hors de la table et dans un conteneur de déchets.

Nos meilleurs choix

Vous trouverez ci-dessous quelques-unes des meilleures tables de routeurs de fabricants respectés sur le marché des outils. Lisez la suite pour trouver un modèle adapté à vos projets.

Meilleur dans l'ensemble

1

Bosch RA1141 Table du routeur de banctop portable

Photo: Amazon.com voyez-le

Avec sa construction robuste et sa longue liste de fonctionnalités supplémentaires, ce tableau de routeur Bosch Benchtop est un ajout digne de tout atelier à domicile. Il dispose d'un ample 26 pouces par 16.Espace de travail de 5 pouces, qui peut gérer de manière capable des planches jusqu'à 6 ou 7 pieds de long. Un haut MDF laminé de 1 pouce d'épaisseur offre un endroit robuste sur lequel travailler.

Sa haute clôture avec deux tableaux à plumes réglables sert de guide robuste lors de la course à travers le routeur. La plaque de base utilise un système de montage de clics qui se fixe au routeur en quelques secondes, et il est compatible avec la plupart des grandes marques d'outils, notamment Craftsman, Dewalt, Hitachi, Ryobi, Milwaukee, Makita et Bosch.

La table a des bacs intégrés dans ses jambes pour stocker des bits supplémentaires et des plaques de base. Un Slot T glisse la longueur de la table et fonctionne avec la jauge à mitre incluse. Les jambes pliables rendent également cette table de routeur de 33 livres portable,.

Spécifications du produit

  • Taper: Benchtop
  • Matériel: Mdf
  • Taille: 26 pouces par 16.5 pouces
  • Type de clôture: Seul

Avantages

  • Contient des tableaux de 6 à 7 pieds de long
  • Haut de 1 pouce d'épaisseur
  • Système de montage de clics
  • Tlot et jauge à onglets inclus

Les inconvénients

  • Pas l'option la plus portable de la liste

Obtenez la table du routeur Bosch RA1141 à Amazon, au Home Depot et à Lowe's.

Meilleur budget

2

Dremel 231 Table du routeur rotatif portable

Photo: Amazon.com voyez-le

Même si l'espace est limité dans votre atelier, il y a encore de la place pour une table de routeur. Mesurant seulement 8 pouces par 6 pouces, le tableau portable de Dremel pourrait bien être le plus petit tableau de routeur sur le marché. Cette fixation se connecte à un outil rotatif Dremel Cordé ou sans fil et transforme l'appareil en un shaper en bois.

Le Dremel 231 est en plastique durable et léger, il est donc facile de stocker ou de transporter sur le chantier. Cette table monte sur un établi avec des clamps C standard, ou vous pouvez le monter en permanence avec des vis via des trous de montage pré-moulées.

Les autres caractéristiques clés de cette fixation de table de routeur Dremel comprennent une clôture pour les coupes de précision et un garde de sécurité en plastique. Cette table de routeur portable a une limitation: elle n'est compatible avec les modèles Dremel Cordés et sans fil.

Spécifications du produit

  • Taper: Benchtop
  • Matériel: Plastique robuste
  • Taille: 8 pouces par 6 pouces
  • Type de clôture: Seul

Avantages

  • Peut être monté en permanence
  • Options filées ou sans fil
  • Garde de sécurité intégrée
  • Prix ​​abordable

Les inconvénients

  • Le plastique est moins durable que les autres matériaux
  • Uniquement compatible avec les produits Dremel

Obtenez la table du routeur Dremel 231 à Amazon, The Home Depot et Walmart.

Meilleur universel

3

Table de routeurs universels Ryobi

Photo: HomeDepot.com voyez-le

Une table de routeur est aussi bonne que sa capacité à travailler de manière transparente avec votre routeur. La table de Ryobi fonctionne avec toutes les grandes marques de routeurs, y compris certaines marques et modèles plus anciens. En plus d'une compatibilité impressionnante, ce tableau offre une durabilité et des performances remarquables.

Un grand dessus de travail MDF stratifié et des jambes en plastique robustes offrent une surface de travail lisse et régulière. D'autres caractéristiques de qualité comprennent une clôture réglable, cinq tailles différentes de plaques de gorge et une piste en T en aluminium pour les coupes de routeurs à onglets.

Une centrale électrique intégrée sur le Ryobi comprend suffisamment de place pour le routeur et un autre outil électrique, comme un magasin. Pour garder le désordre de sciure sous contrôle, cette table de routeur est équipée d'un port à vide intégré qui prend en charge 1¼-pouce et 2½-Attaches de pouces.

Spécifications du produit

  • Taper: Sur pied
  • Matériel: MDF et aluminium
  • Taille: 32 pouces par 32 pouces
  • Type de clôture: Seul

Avantages

  • Compatible avec toutes les grandes marques de routeurs
  • 5 tailles de plaques de gorge
  • Clôture réglable
  • Port à vide intégré

Les inconvénients

  • Pas particulièrement portable

Obtenez la table du routeur Ryobi sur Amazon et au Home Depot.

Meilleur storable

4

Table du routeur Skil MDF

Photo: Lowes.com voyez-le

Vous pouvez compléter des travaux de routage essentiels avec cette table de routeur Skil, le replier et le stocker bien lorsque vous avez terminé l'utilisation de l'utiliser. La table du routeur de Skil s'installe et se décompose rapidement avec un système de montage rapide qui attache et désinstalle le routeur en quelques secondes, et les jambes qui se replient commodément dans le corps. La table est construite en mdf robuste, et la base est un plastique moulé durable.

Bien que portable, cette table arbore de nombreuses fonctionnalités intéressantes, notamment une clôture MDF remplaçable, des boîtes de rangement pour les bits et les accessoires, une jauge de hauteur un peu pour améliorer la précision des coupes,. La table Skil Router est compatible avec toutes les grandes marques de routeurs.

Spécifications du produit

  • Taper: Sur pied
  • Matériel: MDF et plastique
  • Taille:17 pouces par 27 pouces
  • Type de clôture: Seul

Avantages

  • Conception de pliage portable
  • La clôture est remplaçable
  • Boîte de rangement et jauge de hauteur de bits incluse

Les inconvénients

  • Certains utilisateurs ont signalé des composants en plastique se casser

Obtenez la table du routeur Skil sur Amazon, le Home Depot et Lowe's.

Meilleure armoire

5

Table de routeur de style armoire Bosch RA1171

Photo: Amazon.com voyez-le

Vous n'aurez pas à vous soucier de la poussière si vous choisissez cette table de routeur de style armoire de Bosch, qui contient deux ports de collecte de poussière qui gardent votre atelier sans sciure. La table possède deux tableaux de plumes faciles à utiliser, qui fournissent des conseils et une protection supplémentaires contre le pots-de-vin et sont entièrement réglables pour s'adapter à une variété de pièces.

Cette table de table de routeur de style armoire est de 25 pouces par 15 pouces 15.Le top de Workbench en lamence de 5 pouces possède une plaque de montage en aluminium, qui est préremptée pour une utilisation avec divers routeurs et vous permet de faire des réglages de hauteur au-dessus de la table.

Autres raisons pour lesquelles cette table de routeurs mérite d'être considérée: elle a une grande clôture en aluminium, un interrupteur de puissance à double sortie et peut être monté sur un établi via quatre trous pré-prérimés. L'armoire offre un espace de stockage supplémentaire pour les bits et accessoires de routeur.

Spécifications du produit

  • Taper: Benchtop
  • Matériel: MDF et aluminium
  • Taille: 25 pouces par 15.5 pouces
  • Type de clôture: Seul

Avantages

  • Planches de plumes intégrées
  • Ports de collection à double poussière
  • Plaque de montage robuste et clôture
  • Peut être monté en permanence sur un établissement

Les inconvénients

  • Certains utilisateurs ont signalé que la plaque de montage devient souvent inégale
  • Cher par rapport aux modèles similaires

Obtenez la table du routeur de style armoire Bosch sur Amazon, le Home Depot et Lowe's.

Meilleur banctop

6

Kreg PRS2100 Banc Top Router Table

Photo: Amazon.com voyez-le

La construction et les matériaux de qualité font toute la différence en ce qui concerne les tables de routeur. La table du routeur Benchtop de Kreg a une table MDF laminée de 16 pouces par 24 pouces soutenue par des jambes en acier larges et robustes. Une plaque d'insertion pleine grandeur prend en charge même les routeurs les plus importants et a intégré des niveleurs pour le réglage fin. Plusieurs anneaux permettent une dimensionnement de bits approprié.

Les autres caractéristiques notables du KREG PRS2100 sont sa fente de jauge à mitre, sa clôture réglable extrudé en aluminium et son système de collecte de poussière. Ceux qui sont sensibles au bruit du routeur peuvent enfermer le routeur via des trous pré-prérimés dans la base de la table. La table du routeur Benchtop de Kreg est une excellente option pour ceux qui peuvent balancer son prix élevé.

Spécifications du produit

  • Taper: Benchtop
  • Matériel: MDF et acier
  • Taille: 16 pouces par 24 pouces
  • Type de clôture: Seul

Avantages

  • Plaque d'insertion pleine grandeur
  • Jambes lourdes
  • Gauge à onglets inclus
  • Clôture réglable en aluminium extrudé
  • Système de collecte de poussière

Les inconvénients

  • Cher par rapport aux options similaires
  • Assemblage requis

Obtenez la table du routeur KREG PRS2100 à Amazon, au Home Depot et à Lowe's.

Meilleur ascenseur

7

KREG PRS5000 Précision Router Lift

Photo: Amazon.com voyez-le

Ce relevé de routeur de Kreg fait passer une table de routeur au niveau suivant en améliorant considérablement la précision et la fonctionnalité de la plaque de base. L'ascenseur remplace la plaque de base de stock de la table du routeur par une qui peut faire des micro ajustements à une hauteur un peu jusqu'à 1/1000e de pouce, permettant de travailler sur le routeur de précision.

Cet ascenseur permet également à l'opérateur de soulever le peu suffisamment pour les changements de bits afin que le routeur ne soit pas à détacher de la table. Avec la poignée de réglage en haut de la table, il n'est pas nécessaire de tâtonner sous la table pour changer la hauteur du bit. La plaque de levage du routeur mesure ⅜ pouce d'épaisseur par 9¼ pouces de large par 11¾ pouces de long, qui est compatible avec la plupart des marques de table de routeurs. Le motif de montage de l'assiette correspond à la plupart des routeurs.

Spécifications du produit

  • Taper: Ascenseur de routeur
  • Matériel: Aluminium anodisé dur
  • Taille:13.5 pouces par 11 pouces
  • Type de clôture: Pas de clôture

Avantages

  • Convient pour les petits ajustements
  • Poignée de réglage pour les changements de hauteur
  • ⅜ pouce par 9¼ -plaque de levage de routeur de pouces
  • Le matériel de montage est compatible avec la plupart des routeurs

Les inconvénients

  • Pas de clôture
  • Pas compatible avec certains routeurs Bosch

Obtenez l'ascenseur du routeur KREG PRS500 sur Amazon et chez Walmart.

Notre verdict

Trouver une table de routeurs qui peut faire des coupes précises à chaque fois peut être délicate. L'une des meilleures options pour l'atelier est la table du routeur Bosch Benchtop, capable de manipuler des planches de 6 à 7 pieds de long. Cette unité dispose également d'un système de montage de clics, d'un Slot T et d'une jauge à onglets pour plus de commodité.

Alternativement, un choix remarquable pour la portabilité est cette table de routeur autoportante Dremel. L'outil bon marché comprend un corps en plastique léger et durable qui est facile à fourrer entre les chantiers. La table polyvalente se connecte à un outil rotatif câblé ou sans fil et se transforme en shaper en bois.

Comment nous avons choisi les meilleures tables de routeur

Avec autant d'options de table de routeurs disponibles, il peut être difficile de savoir lequel peut répondre à vos besoins et fonctionner correctement à chaque fois. Les sélections pour les meilleures tables de routeurs les plus efficaces dépendaient du type, de la taille, des matériaux, du type de clôture et des caractéristiques spéciales ajoutées pour une précision supplémentaire lors de la coupe ou de la mise en forme.

Étant donné que le type de table de routeur affecte considérablement la portabilité et l'utilisation prévue, la liste ci-dessus hiérartisse les modèles autoportants et benchtop. La plupart de ces tables de routeurs portables sont également légères et compactes pour s'adapter à votre atelier de ménage ou sur le chantier. Pour plus de commodité, des constructions en aluminium et en plastique assurent la durabilité et la longue durée de vie.

Pour une coupe précise, beaucoup de ces modèles sont livrés avec des types de clôtures uniques pour un alignement précis. Enfin, bon nombre des marques de routeurs ci-dessus ont ajouté des fonctionnalités telles que des poignées de réglage, une collection de poussière intégrée, des jauges à onglets, des panneaux de plumes, une capacité sans fil, des constructions pliables et certains peuvent être montés en permanence sur un comptoir ou un banc.

Conseils pour utiliser une table de routeur

Une table de routeurs ajoute un tout nouveau monde de fonctionnalités à un routeur, mais il peut être un peu difficile à utiliser au début. Lisez la suite pour des conseils importants concernant l'utilisation appropriée d'une table de routeur.

  • Grampez-le. Les tables et bancs de routeurs portables utilisent un banc ou une table pour prendre en charge. Avant d'utiliser un banc de routeur, serrez-le en toute sécurité à la table ou au collition pour l'empêcher de glisser.
  • Utilisez Featherboards pour appliquer une pression à la baisse. La plupart des gens utiliseront la clôture comme un filet. Ces outils s'attachent à la clôture et appliquent une pression en bas à la planche pendant qu'elle se déplace dans le bit du routeur. Cela empêche la planche de sortir de la table sous la pression du bit du routeur de rotation.
  • Serrer tous les boulons. Il y a deux connexions critiques à vérifier avant d'utiliser un routeur: la collecte et la base du routeur. La collet tient un peu en place. Assurez-vous qu'il est étroitement vissé au routeur pour empêcher le bit de se détacher lorsqu'il est utilisé. Assurez-vous également que les boulons qui maintiennent le routeur à la table sont serrés afin que le routeur reste en place lorsqu'il est utilisé.
  • Utilisez un bloc push pour le routage final. Le routage de l'extrémité d'une planche provoquera souvent l'éclatement des fibres de bois au coin de l'extrémité lorsque la lame les traverse. L'utilisation d'un bloc push qui s'adapte à la fin résoudra ce problème et gardera les fibres de bois intactes, empêchant l'écaillage.

FAQ

Si vous vous demandez toujours quelles caractéristiques rechercher dans une table de routeurs de qualité, lisez la suite pour obtenir des réponses à certaines des questions les plus couramment posées.

Q: Quel est le meilleur matériau pour une table routeur?

Le meilleur matériau pour une table de routeur est la fonte. C'est le matériau le plus flatté, le plus solide et le plus durable. C'est aussi le plus cher et n'est donc utilisé que dans les magasins professionnels. L'aluminium coulé et la résine phénolique sont les meilleures options abordables pour les feuilles de bois à domicile.

Q: Quelle est l'épaisseur d'une table de routeur?

Une bonne table de routeur doit avoir au moins 1 pouce d'épaisseur pour éviter l'effondrement. Le matériau est également un facteur en matière d'épaisseur. Alors qu'une table en métal ou en résine de haute qualité peut être plus mince que 1 pouce et être toujours robuste, le MDF doit être plus épais pour résister à la flexion.

Q: Mon routeur s'adaptera-t-il à la table?

La plupart des tables de routeurs incluent plusieurs plaques de base qui s'adaptent à toutes les grandes marques de routeurs. Il est important de vérifier la liste des routeurs compatibles d'une table spécifique avant de l'acheter.

Q: Un routeur plongeant peut-il être utilisé dans une table?

Un routeur plongé peut être utilisé sur une table de routeur et est tout aussi sûr qu'un routeur à base fixe.

Q: Comment configurer une table de routeur?

Commencez par fixer la plaque de base de la table du routeur au routeur à l'aide des vis de montage. Pour une table autoportante, une fois le routeur installé, il est prêt pour l'action. Une table de routeur de banctop nécessite une base stable. Réglez la table du routeur Benchtop sur un ouvrier robuste ou utilisez des pinces pour serrer la base du routeur à la table pour l'empêcher de glisser pendant que vous.